1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:13,513 --> 00:00:17,224 ПУТЕШЕСТВУЮ МЕСТА 4 00:01:45,146 --> 00:01:47,064 Иди сюда, сладкий! 5 00:02:08,795 --> 00:02:11,797 Открой! Торопиться! 6 00:02:34,362 --> 00:02:37,281 Ты мне снишься по ночам, Урсула. 7 00:02:39,409 --> 00:02:41,618 Я мечтал о тебе уже несколько месяцев. 8 00:02:41,703 --> 00:02:43,370 Меня зовут не Урсула! 9 00:02:43,454 --> 00:02:45,581 -Что это такое? -Сюзанна. 10 00:02:45,665 --> 00:02:47,583 -Сколько тебе лет? -Не знаю. 11 00:02:47,667 --> 00:02:48,792 -Есть дети? -Нет. 12 00:02:48,877 --> 00:02:50,252 -Почему нет? -Не знаю. 13 00:02:50,336 --> 00:02:52,462 О, Урсула. 14 00:02:52,547 --> 00:02:54,298 Моя Урсула. 15 00:03:36,466 --> 00:03:38,175 15 франков. 16 00:03:39,677 --> 00:03:41,470 Глупая сука. 17 00:03:42,055 --> 00:03:44,223 Суки в эти дни осторожны. 18 00:03:53,608 --> 00:03:55,817 Провал за провалом! 19 00:03:55,902 --> 00:03:57,819 Мне это надоело! 20 00:04:00,448 --> 00:04:02,741 Есть идея получше? 21 00:04:03,993 --> 00:04:06,495 Дай мне денег и я что-нибудь придумаю. 22 00:04:06,579 --> 00:04:09,623 КОМПАНИЯ ПО ВОЛОСАМ 23 00:04:10,124 --> 00:04:11,750 Не двигайся... 24 00:04:12,669 --> 00:04:14,086 Что это такое? 25 00:04:15,505 --> 00:04:17,005 У меня есть идея. 26 00:04:18,091 --> 00:04:19,633 Что? 27 00:04:20,426 --> 00:04:23,220 Посмотрите вокруг. Это ясно как день. 28 00:04:37,485 --> 00:04:39,611 Двигатель еще теплый. 29 00:04:43,157 --> 00:04:44,950 Не снова. 30 00:04:50,081 --> 00:04:51,873 Разве это не здорово? 31 00:04:53,459 --> 00:04:57,045 Почувствуйте эту гидравлическую подвеску под задницей? 32 00:04:58,715 --> 00:05:00,966 Гидропневматика, чувак. 33 00:05:05,847 --> 00:05:07,848 Не будь испуганным котом. 34 00:05:10,476 --> 00:05:12,102 Ты обосрался в штаны? 35 00:05:13,438 --> 00:05:14,855 Не волнуйся. 36 00:05:14,939 --> 00:05:17,190 Мы заберем машину обратно 37 00:05:17,442 --> 00:05:21,028 и вернул его на место. 38 00:05:21,779 --> 00:05:24,072 У парня не будет времени сообщить об этом. 39 00:05:55,104 --> 00:05:56,772 Хорошо? 40 00:05:57,357 --> 00:06:01,777 Чувствуете себя сейчас парой идиотов? 41 00:06:14,749 --> 00:06:17,250 Посмотрите на этих двух крутых парней. 42 00:06:19,712 --> 00:06:21,338 Она неплохая, да? 43 00:06:21,839 --> 00:06:23,298 Только в твоих мечтах. 44 00:06:26,844 --> 00:06:29,262 Могу поспорить, вам понравится ощущение... 45 00:06:30,306 --> 00:06:32,641 А пока руки вверх. 46 00:06:36,687 --> 00:06:38,730 Неподходящее время, мальчики. 47 00:06:38,815 --> 00:06:41,400 Я только что получил лицензию на оружие. 48 00:06:41,484 --> 00:06:45,529 Третий раз в этом году кто-то украл мой DS. 49 00:06:45,613 --> 00:06:48,073 Я уже наелся. 50 00:06:49,200 --> 00:06:50,700 Мы не крали его. 51 00:06:51,285 --> 00:06:52,411 Мы одолжили его. 52 00:06:52,495 --> 00:06:56,039 Мы вернули его в целости и сохранности. 53 00:06:56,124 --> 00:06:58,166 Именно там, где мы это взяли. 54 00:06:58,251 --> 00:07:00,752 Приберегите это для полицейских. 55 00:07:00,837 --> 00:07:04,506 -Иди позвони им. -Это было бы глупо! 56 00:07:04,590 --> 00:07:06,883 Не вовлекайте в это полицейских. 57 00:07:07,969 --> 00:07:09,845 Мы никому не причинили вреда. 58 00:07:10,763 --> 00:07:14,850 Мы просто вышли покататься, убить немного времени. 59 00:07:16,144 --> 00:07:21,898 Как будто ты нас подобрал автостопом по обочине дороги. 60 00:07:22,567 --> 00:07:23,984 Вот только тебя там не было. 61 00:07:24,694 --> 00:07:25,861 Это единственная разница. 62 00:07:25,945 --> 00:07:27,946 Давайте не будем придавать этому большого значения. 63 00:07:28,656 --> 00:07:30,740 Мы только что израсходовали немного бензина. 64 00:07:30,825 --> 00:07:32,909 Даже царапины. 65 00:07:33,870 --> 00:07:37,247 Вам необходимо отрегулировать холостой ход. 66 00:07:37,331 --> 00:07:40,792 У меня есть отвертка. Я мог бы сделать это прямо сейчас. 67 00:07:40,877 --> 00:07:43,044 Продолжать. Не слушайте их. 68 00:07:43,129 --> 00:07:46,089 Прежде чем ты начнешь плакать над их трогательной историей. 69 00:07:46,174 --> 00:07:48,633 -Пожалуйста, мисс... -Руки вверх, я сказал! 70 00:07:48,718 --> 00:07:51,845 -Хочешь, я позвоню копам? -Ага. 71 00:07:51,929 --> 00:07:53,680 -Я позвоню им. -Ждать! 72 00:07:55,349 --> 00:07:58,226 Сначала я должен тебе кое-что сказать. 73 00:07:58,311 --> 00:08:02,772 Недавно мы с моим другом попали в беду. 74 00:08:03,357 --> 00:08:07,235 Мы получили условный срок. 75 00:08:07,320 --> 00:08:10,030 -В следующий раз это будет тюрьма. -А мы этого не хотим! 76 00:08:10,698 --> 00:08:13,533 - Нам не хочется. -Ты жалок. 77 00:08:14,035 --> 00:08:15,994 Я отвезу тебя туда сам. 78 00:08:16,412 --> 00:08:18,872 Сначала подстригите их. 79 00:08:21,167 --> 00:08:23,919 Мы во Франции, все в порядке. 80 00:08:24,003 --> 00:08:24,836 Осторожно! 81 00:08:59,580 --> 00:09:01,414 -Жан-Клод. -Что? 82 00:09:01,707 --> 00:09:03,291 У меня сильное кровотечение. 83 00:09:03,960 --> 00:09:05,752 -Ему нужен врач. -Занимайтесь своими делами! 84 00:09:48,421 --> 00:09:50,171 Что за шум? 85 00:09:56,137 --> 00:09:58,555 Спрячьте ДС и дайте нам другую машину. 86 00:09:58,639 --> 00:10:01,683 -Есть тесто? -У меня есть кое-что получше. 87 00:10:24,707 --> 00:10:27,000 Не оставив меня с этим парнем, ты? 88 00:10:27,501 --> 00:10:29,127 В чем дело? 89 00:10:30,713 --> 00:10:32,339 Разве я не поверну твою рукоятку? 90 00:10:44,852 --> 00:10:48,146 Что такое эндокринология? 91 00:10:48,230 --> 00:10:49,397 Откуда мне знать? 92 00:10:49,774 --> 00:10:51,733 Поторопитесь, это очень больно. 93 00:10:58,699 --> 00:11:00,367 Оториноларингология? 94 00:11:00,451 --> 00:11:04,329 У нас нет словаря, так что к черту их специальность! 95 00:11:04,413 --> 00:11:06,665 Я здесь истекаю кровью! 96 00:12:10,354 --> 00:12:11,980 Моего приятеля застрелили. 97 00:12:12,064 --> 00:12:15,525 Лечи его, или я разобью тебе лицо перед своей семьей. 98 00:12:23,451 --> 00:12:26,286 Поверхностная рана левого яичка. 99 00:12:27,079 --> 00:12:28,997 Три шва. 100 00:12:30,624 --> 00:12:33,793 Пуля прошла через бедро, избегая артерий. 101 00:12:34,503 --> 00:12:37,255 - Ему повезло. -Мы всегда так делаем. 102 00:12:37,339 --> 00:12:38,965 Мы счастливые дьяволы. 103 00:12:39,049 --> 00:12:40,633 У нас есть прикосновение Мидаса. 104 00:12:41,677 --> 00:12:43,553 Я рад это слышать. 105 00:12:43,637 --> 00:12:45,597 На минутку там, Я волновался. 106 00:12:46,307 --> 00:12:49,517 Наша полоса удач продолжается... Сдайте тесто. 107 00:12:50,644 --> 00:12:53,980 Извините, у меня их нет. 108 00:12:54,064 --> 00:12:55,982 Я так и не добрался до банка. 109 00:12:56,066 --> 00:12:57,567 Без шуток? 110 00:12:57,651 --> 00:13:00,111 У меня даже закончились чеки. 111 00:13:00,196 --> 00:13:03,907 Или, может быть, ты держишь меня за дурака. 112 00:13:05,367 --> 00:13:07,160 Тогда обыщите это место. 113 00:13:07,620 --> 00:13:08,828 Нет... 114 00:13:10,080 --> 00:13:14,584 Я лучше передам привет вашим двум отродьям, посмотреть, заправлены ли они. 115 00:13:15,044 --> 00:13:19,422 Иногда им снятся кошмары и скинуть одеяло... 116 00:13:19,507 --> 00:13:21,299 У них может заболеть горло. 117 00:13:21,383 --> 00:13:22,884 Ждать. 118 00:13:24,053 --> 00:13:26,721 Бруно, дай им что-нибудь. 119 00:13:33,395 --> 00:13:35,980 Здесь это лучшее, что я могу сделать. 120 00:13:38,359 --> 00:13:40,276 Бумажник, Бруно... 121 00:13:49,411 --> 00:13:50,954 Вы, подонок. 122 00:13:51,038 --> 00:13:52,705 Чертова низшая жизнь. 123 00:13:53,457 --> 00:13:56,626 Эта баба - настоящий ублюдок! 124 00:13:57,127 --> 00:14:00,505 Она не кусается и не царапается, просто раздвигает ноги! 125 00:14:00,589 --> 00:14:03,883 Просто считает мух, пока не закончишь! 126 00:14:04,552 --> 00:14:06,803 О чем ты ноешь? 127 00:14:07,388 --> 00:14:08,721 Ты вышел, не так ли? 128 00:14:09,265 --> 00:14:11,057 Как будто кусок мяса трахаешь! 129 00:14:20,568 --> 00:14:22,443 Отвали. Моему другу нужно отдохнуть. 130 00:14:47,303 --> 00:14:49,304 Этот бродяга. 131 00:14:50,764 --> 00:14:53,099 Даже трусы не носит. 132 00:14:53,183 --> 00:14:54,684 Давай... 133 00:15:18,751 --> 00:15:21,085 Я бы хотел пойти сейчас. 134 00:15:27,343 --> 00:15:28,635 Почему без трусов? 135 00:15:32,806 --> 00:15:36,392 Ты ответишь на мой чертов вопрос? 136 00:15:40,356 --> 00:15:41,564 Здесь. 137 00:15:41,649 --> 00:15:45,151 -Хочешь посмотреть, что сделал твой парень? -Не утомляй себя! 138 00:15:49,615 --> 00:15:51,491 Что, если я больше не смогу трахаться? 139 00:15:51,575 --> 00:15:52,867 Всегда! 140 00:15:53,327 --> 00:15:57,580 -Эта сука должна увидеть! -Доктор сказал, что с тобой все в порядке! 141 00:15:57,665 --> 00:16:00,792 Это не я стрелял в тебя! 142 00:16:01,293 --> 00:16:03,503 Меня плевать на его украденный DS! 143 00:16:20,604 --> 00:16:23,690 -Кто был этот парень? -Мой босс. 144 00:16:23,774 --> 00:16:26,693 -Он тебя делает? -Я этому не рад... 145 00:16:27,361 --> 00:16:29,153 Вот почему ты не носишь трусики? 146 00:16:30,823 --> 00:16:34,367 Это его заводит когда я так хожу. 147 00:16:34,451 --> 00:16:36,285 Даже в это время месяца? 148 00:16:40,499 --> 00:16:42,875 Эй, не груби. 149 00:16:45,587 --> 00:16:47,088 Давайте посмотрим ваши документы. 150 00:16:59,977 --> 00:17:02,812 -Что вы делаете? -Девочка с шампунем. 151 00:17:02,896 --> 00:17:04,647 Чем ты пользуешься шампунем? 152 00:17:04,732 --> 00:17:06,899 - Дикс? -Лысые головы? 153 00:17:14,241 --> 00:17:18,411 Мне нужно немного поспать. Салон открывается в 9. 154 00:17:18,495 --> 00:17:20,204 Закрой свое лицо! 155 00:17:21,915 --> 00:17:23,416 Закрой лицо. 156 00:17:41,727 --> 00:17:43,811 Слышишь голоса или что-то в этом роде? 157 00:17:47,941 --> 00:17:50,151 Угадай, что мы сделаем с ее сутенером. 158 00:17:51,904 --> 00:17:53,404 Предполагать. 159 00:18:03,165 --> 00:18:04,540 Жан-Клод... 160 00:18:05,918 --> 00:18:08,419 -Слушайте внимательно. -Я слушаю. 161 00:18:08,504 --> 00:18:09,796 Слушайте внимательно. 162 00:18:10,422 --> 00:18:13,132 Парень, похоже, без ума от своей машины. 163 00:18:13,217 --> 00:18:15,134 Так что мы вернем его. 164 00:18:15,803 --> 00:18:18,971 Мы оставим его на обочине дороги. 165 00:18:19,056 --> 00:18:20,973 -Подписывайтесь на меня? -Да... 166 00:18:21,642 --> 00:18:23,726 Теперь о хорошем. 167 00:18:25,312 --> 00:18:27,230 Полицейские находят машину, 168 00:18:27,314 --> 00:18:29,482 сутенер заберет его на вокзале. 169 00:18:29,983 --> 00:18:31,484 Машина целая. 170 00:18:32,611 --> 00:18:34,112 Он уезжает с ним. 171 00:18:34,822 --> 00:18:36,823 Он действительно счастлив, насвистывая. 172 00:18:38,992 --> 00:18:41,410 Но чего этот придурок не знает 173 00:18:41,954 --> 00:18:44,163 в том, что мы вмешались в это. 174 00:18:45,332 --> 00:18:48,126 Мы отпилили переднее колесо. 175 00:18:52,297 --> 00:18:54,507 Оно висит на волоске. 176 00:18:55,092 --> 00:18:57,135 Возьми? 177 00:18:57,928 --> 00:18:59,679 Оно оторвется в любой момент! 178 00:18:59,763 --> 00:19:03,891 Итак, в один прекрасный день, парень едет по шоссе... 179 00:19:03,976 --> 00:19:06,102 90 миль в час, висит свободно, 180 00:19:06,186 --> 00:19:07,770 курю сигарету... 181 00:19:08,355 --> 00:19:10,940 Мужчина Мальборо. 182 00:19:11,024 --> 00:19:12,775 Тогда, бац! 183 00:19:13,443 --> 00:19:15,361 Колесо сломалось! 184 00:19:17,573 --> 00:19:20,283 Гениально, да? Великолепно! 185 00:19:20,367 --> 00:19:23,286 В очередь! Много деревьев! 186 00:19:23,370 --> 00:19:26,455 Ты прав. Этот засранец добился своего. 187 00:19:26,540 --> 00:19:30,042 А теперь садись. Не изнуряйте себя. 188 00:19:56,653 --> 00:19:59,822 Поскольку мы, вероятно, никогда больше тебя не увидим, 189 00:19:59,907 --> 00:20:03,242 мы хотим от тебя небольшой услуги. 190 00:20:03,744 --> 00:20:06,287 Сейчас я опоздаю на работу... 191 00:20:07,247 --> 00:20:09,081 Что это такое? 192 00:20:09,875 --> 00:20:14,045 Мы хотим потрогать волосы на твоей заднице. Это приносит удачу. 193 00:20:15,297 --> 00:20:17,340 Хорошо, но сделай это побыстрее. 194 00:20:17,424 --> 00:20:20,384 Я не хочу, чтобы у меня были проблемы на работе. 195 00:20:23,013 --> 00:20:26,390 я не знал оно должно было принести удачу. 196 00:20:26,475 --> 00:20:28,601 Конечно. 197 00:20:28,685 --> 00:20:32,104 Прикосновение к чему-то грязному всегда приносит удачу. 198 00:20:33,106 --> 00:20:36,108 -Это как ходить в дерьме. -Ублюдки. 199 00:20:52,125 --> 00:20:55,002 Вы уверены, что находитесь в правильном месте? 200 00:20:58,090 --> 00:20:59,840 Моя ошибка. 201 00:21:00,801 --> 00:21:02,385 -Хорошие уши. -Ах, да? 202 00:21:02,469 --> 00:21:05,846 -Они как раз торчат. -Осторожно, а то я могу ударить тебя. 203 00:21:06,348 --> 00:21:10,142 - Стрижка каждую субботу? -Нет, я работаю по субботам. 204 00:21:10,769 --> 00:21:14,105 Магазинные воры в изобилии. Я арестовываю таких хулиганов, как ты, дюжинами. 205 00:21:14,189 --> 00:21:15,856 Это хорошо. 206 00:21:16,650 --> 00:21:19,819 Если бы все работали так же усердно, отходов будет меньше. 207 00:21:22,823 --> 00:21:24,407 Держу пари, ты отлично играешь в кости. 208 00:21:24,491 --> 00:21:26,534 Кто тебе это сказал? 209 00:21:27,911 --> 00:21:29,412 Я знаю твой тип. 210 00:21:30,747 --> 00:21:32,915 Я встречаю массу таких парней, как ты. 211 00:21:33,000 --> 00:21:36,168 Такой прилипчивый. 212 00:21:36,253 --> 00:21:38,087 Пришли сюда хорошенько потрепаться? 213 00:21:38,171 --> 00:21:40,506 Нет, пальто. 214 00:21:40,590 --> 00:21:42,091 Американский стиль. 215 00:21:43,010 --> 00:21:45,052 Подарок на день рождения моему брату. 216 00:21:46,054 --> 00:21:48,264 Это там сзади... 217 00:21:48,348 --> 00:21:49,849 справа. 218 00:21:49,933 --> 00:21:52,351 -Правда? -После телевизоров. 219 00:21:52,436 --> 00:21:54,395 Я обыщу тебя на выходе. 220 00:21:57,024 --> 00:21:58,357 Смотри... 221 00:21:59,109 --> 00:22:02,153 Только что получили первую зарплату? 222 00:22:02,237 --> 00:22:04,030 Боже, нет. 223 00:22:09,036 --> 00:22:10,828 Я встретил женщину из высшего общества. 224 00:22:11,580 --> 00:22:13,331 Она без ума от меня. 225 00:22:14,333 --> 00:22:17,043 Урсула дает мне что угодно мое сердце желает. 226 00:22:17,127 --> 00:22:18,627 Повезло тебе. 227 00:22:19,463 --> 00:22:21,380 Этот значок бесполезен. 228 00:22:22,049 --> 00:22:24,884 Люди чувствуют запах Брилкрима. с расстояния 500 футов. 229 00:22:25,385 --> 00:22:28,179 Вам повезло. У меня сегодня хорошее настроение. 230 00:22:28,263 --> 00:22:32,058 Я тоже. Жизнь прекрасна. Я почти мог тебя обнять. 231 00:22:33,060 --> 00:22:35,978 Следите за своим носом. Возможно, я захочу его отшлёпать. 232 00:22:36,938 --> 00:22:38,147 Скажи... 233 00:22:38,231 --> 00:22:40,316 Вы лапаете продавщиц? 234 00:22:40,400 --> 00:22:43,819 Берегись, или я дам тебе быстрый пинок. 235 00:22:43,904 --> 00:22:45,529 Придурок. 236 00:22:47,407 --> 00:22:50,201 -У нас нет ничего общего. -Это точно. 237 00:22:50,285 --> 00:22:54,163 -И все же ты мне нравишься. -Аналогично... 238 00:22:54,247 --> 00:22:57,500 Я чувствую себя... 239 00:22:57,584 --> 00:22:59,251 быть ближе к тебе. 240 00:22:59,544 --> 00:23:03,923 Если бы я не спешил, Я бы пригласил тебя на ужин. 241 00:23:42,295 --> 00:23:44,964 Ты чертов ублюдок! 242 00:23:45,507 --> 00:23:47,133 Разве это не приятно? 243 00:23:56,476 --> 00:23:58,394 Понимаете? 244 00:23:58,478 --> 00:24:01,480 Когда люди оставляют нас в покое, простые вещи делают нас счастливыми. 245 00:24:17,164 --> 00:24:18,789 Это безнадежно! 246 00:24:18,874 --> 00:24:22,418 Они как мухи вокруг дерьма! 247 00:24:22,502 --> 00:24:25,171 Это похоже на то, что мир придет рухнет, если мы умрем! 248 00:24:26,381 --> 00:24:28,048 Помедленнее, ладно? 249 00:24:45,484 --> 00:24:48,819 -У меня болят яйца. -Педаль стоя! 250 00:24:54,534 --> 00:24:56,827 Я выигрываю трофей Перно! 251 00:25:17,807 --> 00:25:18,933 Придурок! 252 00:26:19,160 --> 00:26:20,578 Дерьмо! 253 00:26:24,457 --> 00:26:27,084 Вот так и ловят людей. 254 00:27:42,702 --> 00:27:45,037 Это подло. Он все еще хочет пить. 255 00:27:50,502 --> 00:27:51,460 Не уходи. 256 00:27:51,544 --> 00:27:54,922 Мы просто хотим Младенца Иисуса утолить свою жажду. 257 00:27:57,050 --> 00:27:59,218 Возьми это и дайте ему попить. 258 00:27:59,803 --> 00:28:03,222 -Я не хочу этого. -Пожалуйста. 259 00:28:04,224 --> 00:28:06,725 Да ладно, не поднимай такого шума. 260 00:28:32,752 --> 00:28:34,586 Твои сиськи горячие. 261 00:28:38,591 --> 00:28:40,426 Я встречаюсь со своим мужем. 262 00:28:41,219 --> 00:28:43,178 Он проходит военную службу. 263 00:28:43,596 --> 00:28:45,472 В Анхельрасе. 264 00:28:46,349 --> 00:28:47,850 Это правда? 265 00:29:04,451 --> 00:29:06,869 Разве так не уютнее? 266 00:29:07,829 --> 00:29:09,371 Разве это не приятно? 267 00:29:17,922 --> 00:29:19,465 Что ты хочешь? 268 00:29:21,926 --> 00:29:23,761 Ничего. 269 00:29:25,305 --> 00:29:27,765 Это преступление? созерцать мои деньги? 270 00:30:43,258 --> 00:30:45,425 Ваш муж в отпуске? 271 00:30:46,386 --> 00:30:47,553 Да. 272 00:30:49,055 --> 00:30:50,889 Когда вы видели его в последний раз? 273 00:30:52,267 --> 00:30:53,767 Два месяца назад. 274 00:30:56,521 --> 00:30:58,564 Рок-н-ролл. 275 00:31:00,608 --> 00:31:02,359 Куда ты пойдешь? 276 00:31:03,903 --> 00:31:05,237 Не знаю... 277 00:31:05,905 --> 00:31:07,739 В отель. 278 00:31:10,702 --> 00:31:11,910 Здесь. 279 00:31:13,079 --> 00:31:14,288 Для тебя. 280 00:31:15,290 --> 00:31:16,915 Зачем? 281 00:31:30,763 --> 00:31:32,431 я хочу тебя 282 00:31:33,099 --> 00:31:36,268 провести этот отпуск в самом роскошном отеле города. 283 00:31:39,188 --> 00:31:41,815 В самом дорогом люксе с отдельной ванной комнатой. 284 00:31:41,900 --> 00:31:44,651 Чтобы отчистить твоего вонючего мужа. 285 00:31:44,736 --> 00:31:47,362 Чтобы можно было устроиться на просторной кровати 286 00:31:47,447 --> 00:31:49,865 и выпить шампанского воспитанный на серебряном подносе, 287 00:31:50,366 --> 00:31:52,367 который ты выпьешь в мешке. 288 00:31:54,120 --> 00:31:55,954 Заинтересованы? 289 00:31:57,081 --> 00:31:59,750 -Да... -"Да"? 290 00:32:05,381 --> 00:32:07,341 Но эти деньги вам придется заработать. 291 00:32:08,134 --> 00:32:09,134 Как? 292 00:32:09,218 --> 00:32:12,137 Кормлю грудью моего приятеля. 293 00:32:12,889 --> 00:32:17,476 Он любит молоко, плюс он никогда не знал свою маму. 294 00:32:20,480 --> 00:32:22,356 Что скажешь, старик? 295 00:32:25,902 --> 00:32:27,861 Да... 296 00:32:27,946 --> 00:32:30,322 Тогда действуй. 297 00:34:25,646 --> 00:34:27,272 Тебе это не нравится? 298 00:34:29,150 --> 00:34:30,984 Я не становлюсь твердым. 299 00:34:39,577 --> 00:34:42,037 Анхельрас! 300 00:34:42,121 --> 00:34:44,081 Я должен выйти! 301 00:35:02,475 --> 00:35:04,684 Этот солдат сойдет с ума. 302 00:35:05,311 --> 00:35:07,771 Мы согрели ее для него. 303 00:35:11,109 --> 00:35:12,651 А что я? 304 00:35:14,028 --> 00:35:16,029 Почему я не могу получить стояк? 305 00:35:21,661 --> 00:35:23,453 Этот мудак-сутенер! 306 00:35:23,538 --> 00:35:27,499 Надеюсь, он вылетит на повороте. 307 00:35:28,334 --> 00:35:31,503 -Думаешь, он получил свою машину обратно? -Нет, это слишком рано. 308 00:35:32,171 --> 00:35:34,714 - Копы такие чертовски медленные! -Там нет огня! 309 00:35:34,799 --> 00:35:36,883 Есть! 310 00:35:37,510 --> 00:35:40,345 Я не могу дождаться, чтобы увидеть его в разделе ДТП. 311 00:35:43,975 --> 00:35:45,559 -Есть друзья в этом районе? -Нет. 312 00:35:45,643 --> 00:35:49,187 -Тогда зачем мы пришли сюда? - Дай мне время. 313 00:35:49,272 --> 00:35:51,273 Я не компьютер. 314 00:35:51,357 --> 00:35:53,400 Просто перестаньте беспокоиться. 315 00:36:13,921 --> 00:36:17,424 Платформа 4, поезд № 1411. 316 00:36:17,508 --> 00:36:19,718 Пункт назначения: Бридоль. 317 00:36:19,802 --> 00:36:23,388 Поезд собирается уйти. 318 00:36:23,472 --> 00:36:25,223 Ты спятил? 319 00:36:36,569 --> 00:36:39,821 Что для вас значит «межсезонье»? 320 00:36:40,907 --> 00:36:41,907 Вопрос на миллион долларов. 321 00:36:45,578 --> 00:36:47,829 Первоклассный город, какой я когда-либо видел. 322 00:37:56,274 --> 00:37:57,274 Странно, да? 323 00:38:10,371 --> 00:38:12,872 Скряги даже не оставьте сахар. 324 00:38:12,957 --> 00:38:17,836 Но они оставили некоторые звуконепроницаемая двухслойная туалетная бумага. 325 00:38:21,257 --> 00:38:23,133 Как трогательно. 326 00:38:25,136 --> 00:38:27,304 Дедушка, бабушка, 327 00:38:27,388 --> 00:38:28,847 Жаклин... 328 00:38:31,475 --> 00:38:33,059 Бедная Жаклин. 329 00:38:34,020 --> 00:38:36,980 Совсем наедине с этими старыми чудаками. 330 00:38:39,775 --> 00:38:41,693 Здесь спит маленький Джеки. 331 00:39:04,091 --> 00:39:06,551 Посмотрите, что нам оставил сладкий пирог. 332 00:39:13,726 --> 00:39:15,352 Разве это не мило? 333 00:39:16,520 --> 00:39:18,396 Как вы думаете, сколько лет? 334 00:39:19,940 --> 00:39:21,483 Не знаю. 335 00:39:21,567 --> 00:39:23,068 13... 336 00:39:24,236 --> 00:39:26,404 14 максимум. 337 00:39:26,906 --> 00:39:28,406 Посмотрим... 338 00:39:35,456 --> 00:39:37,040 Она намного старше, Пьеро. 339 00:39:37,124 --> 00:39:38,583 Гораздо старше. 340 00:39:39,293 --> 00:39:41,252 Ей минимум 16. 341 00:39:42,546 --> 00:39:44,422 Понюхайте. 342 00:39:46,967 --> 00:39:49,052 Ты прав. 343 00:39:49,136 --> 00:39:51,429 Святая корова. 344 00:39:51,972 --> 00:39:53,765 Она по крайней мере... 345 00:39:55,351 --> 00:39:58,061 Жаклин настоящая леди. 346 00:40:00,439 --> 00:40:02,774 Как будто она их только что сняла, 347 00:40:03,067 --> 00:40:05,235 как будто она в соседней комнате. 348 00:40:06,821 --> 00:40:08,154 Жаклин! 349 00:40:13,786 --> 00:40:15,286 Жан-Клод... 350 00:40:16,831 --> 00:40:18,248 Жан-Клод! 351 00:40:19,708 --> 00:40:21,376 Я не могу это поднять. 352 00:40:21,919 --> 00:40:23,753 Так? Я тоже не могу. 353 00:40:24,422 --> 00:40:27,424 Для чего нам нужно это поднять? 354 00:40:28,759 --> 00:40:30,677 У меня обычно бывает утренний стояк. 355 00:40:32,179 --> 00:40:34,514 Это слишком грязно, вот почему. 356 00:40:34,598 --> 00:40:39,561 У тебя столько дерьма на этой штуке, чтобы его снять, вам понадобится бульдозер. 357 00:40:42,314 --> 00:40:45,400 Заходите. Это кажется фантастическим. 358 00:40:45,484 --> 00:40:48,111 Я не могу. Моя рана будет кровоточить! 359 00:40:49,321 --> 00:40:51,656 Ваши ноги не будут кровоточить. 360 00:40:52,199 --> 00:40:55,160 Почисти их немного, очистить воздух... 361 00:40:56,537 --> 00:40:58,830 Не волнуйтесь. Оно вернется. 362 00:41:01,834 --> 00:41:03,751 Нет причин, почему этого не должно быть. 363 00:41:03,836 --> 00:41:06,004 Это просто психосоматика. 364 00:41:08,841 --> 00:41:11,009 Это потому, что ты не можешь отвлечься от этого. 365 00:41:15,681 --> 00:41:17,390 Хорошо, да? 366 00:41:26,025 --> 00:41:28,318 Сбрасывает вес, да? 367 00:41:36,035 --> 00:41:37,911 Видишь, какой ты красивый? 368 00:41:40,623 --> 00:41:43,041 Ты меня почти заводишь... 369 00:41:45,294 --> 00:41:47,337 -Убери руку. -Какая рука? 370 00:41:49,298 --> 00:41:51,341 Убери руку, пидор. 371 00:41:55,554 --> 00:41:58,640 - Не надо стыдиться... -Дело не в стыде. 372 00:41:58,724 --> 00:42:01,267 Мне просто не хочется. 373 00:42:01,352 --> 00:42:02,894 Откуда вам знать? 374 00:42:02,978 --> 00:42:05,563 Если вы никогда не пробовали... 375 00:42:07,566 --> 00:42:10,151 Неужели думаешь, что сможешь меня возбудить? 376 00:42:10,236 --> 00:42:12,987 Я хочу женщину. Возьми? 377 00:42:13,072 --> 00:42:15,990 Что-то привлекательное, не отталкивающий. 378 00:42:18,244 --> 00:42:20,078 Кто-то только что вошел. 379 00:42:31,090 --> 00:42:33,633 Я покажу тебе, старый педик! 380 00:42:34,426 --> 00:42:36,553 Я чувствую себя униженным! 381 00:42:37,304 --> 00:42:41,057 Давай, это естественно между друзьями. 382 00:42:42,601 --> 00:42:44,686 И я ненавижу этот город! 383 00:42:46,021 --> 00:42:48,022 Паршивый вонючий город! 384 00:42:51,694 --> 00:42:53,736 Вонючая Франция! 385 00:42:55,114 --> 00:42:57,949 Меня трахают везде, куда бы я ни пошел! 386 00:42:58,450 --> 00:43:00,827 Заткнись или ты ешь песок. 387 00:43:07,459 --> 00:43:08,835 Жан-Клод... 388 00:43:08,919 --> 00:43:12,797 -Почему я не могу встать? -Я же говорил тебе, что оно вернется! 389 00:43:14,883 --> 00:43:16,426 Чертова боль! 390 00:43:18,637 --> 00:43:21,139 Мне нужен широкий. 391 00:43:21,223 --> 00:43:22,807 Горячий. 392 00:43:22,891 --> 00:43:24,809 Баба, которая меня любит. 393 00:43:30,899 --> 00:43:34,235 Где-то должен быть какой-то чертов хвост! 394 00:43:34,320 --> 00:43:36,237 Очевидно! 395 00:43:36,322 --> 00:43:39,490 Но как это получить не привлекая внимания? 396 00:43:41,702 --> 00:43:45,330 Мы не можем стать священниками просто чтобы избежать свиней. 397 00:43:58,385 --> 00:44:01,095 И у нас заканчиваются средства. 398 00:44:01,180 --> 00:44:03,681 -Сколько у нас есть? -100 франков. 399 00:44:03,766 --> 00:44:05,850 Святое дерьмо! 400 00:44:12,650 --> 00:44:14,150 Что? 401 00:44:14,526 --> 00:44:16,194 Я понял. 402 00:44:16,278 --> 00:44:18,029 -"Понял" что? -Все! 403 00:44:18,530 --> 00:44:20,073 Слушай сюда... 404 00:44:21,408 --> 00:44:24,494 Нам нужен хвост. Я нашел хвост. 405 00:44:25,371 --> 00:44:28,039 У нас закончилось тесто. Я нашел немного теста. 406 00:44:28,666 --> 00:44:29,666 Ну давай же. 407 00:44:44,890 --> 00:44:46,974 Эй, что ты делаешь? 408 00:44:53,190 --> 00:44:54,691 Это мой велосипед... 409 00:44:55,234 --> 00:44:56,275 Ребята! 410 00:45:25,222 --> 00:45:26,264 Привет. 411 00:45:45,534 --> 00:45:47,118 Дверь! 412 00:46:19,860 --> 00:46:22,445 Если хочешь трахаться, давай. 413 00:46:32,831 --> 00:46:34,791 Ни одной твоей губы. 414 00:46:35,459 --> 00:46:37,335 Мы пришли не для этого. 415 00:46:37,419 --> 00:46:40,004 Мы трахаемся, если захотим. 416 00:46:40,714 --> 00:46:42,465 -Чего тогда хочешь? -Новости о твоем парне. 417 00:46:42,549 --> 00:46:43,549 -Который из? -Твой сутенер! 418 00:46:43,634 --> 00:46:45,551 Он не мой сутенер. Он может облажаться! 419 00:46:45,636 --> 00:46:47,929 И вас тоже, грязные педики! 420 00:46:52,768 --> 00:46:54,352 Скажи это еще раз. 421 00:46:55,103 --> 00:46:56,854 Что ты сказал? 422 00:46:58,524 --> 00:46:59,857 Ничего. 423 00:46:59,942 --> 00:47:02,401 Они маленькие, но все равно больно, да? 424 00:47:04,571 --> 00:47:06,531 -Ты шлюха, да? -Да! 425 00:47:07,324 --> 00:47:09,200 Повтори это! 426 00:47:09,910 --> 00:47:11,994 -Ты проститутка, да? -Да, грязная проститутка. 427 00:47:12,788 --> 00:47:14,580 -Кто отстой в парикмахерских. - «Кто отстой в парикмахерских». 428 00:47:14,665 --> 00:47:17,041 -Кто не носит трусы. - «Кто не носит трусы». 429 00:47:24,049 --> 00:47:25,550 Ты шлюха. 430 00:47:31,932 --> 00:47:35,059 -Ваш сутенер вернул свою машину? -Да. 431 00:47:35,602 --> 00:47:37,353 -Он счастлив? -О чем? 432 00:47:37,437 --> 00:47:40,606 -Вернуть свою прекрасную машину. -Мне наплевать. 433 00:47:41,108 --> 00:47:42,984 Ответьте мне! 434 00:47:44,945 --> 00:47:46,529 Он продал его. 435 00:47:49,825 --> 00:47:52,118 -Он продал свой DS? -Да. 436 00:47:52,911 --> 00:47:56,080 -Кому? -Какому-то продавцу автомобилей. 437 00:47:59,835 --> 00:48:01,878 Грязный ублюдок. 438 00:48:07,634 --> 00:48:10,720 Когда я думаю о бедных людях кто купит эту кучу металлолома. 439 00:48:17,811 --> 00:48:20,563 Остальное снимаю или что? 440 00:48:23,358 --> 00:48:26,944 Вот ты ныл о твоей удочке за две недели. 441 00:48:28,780 --> 00:48:31,282 Не принимайте близко к сердцу. Меня укачивает морская болезнь. 442 00:48:35,287 --> 00:48:38,331 Успокоиться. Не волнуйся так. 443 00:48:41,376 --> 00:48:43,419 Не торопись. 444 00:48:44,796 --> 00:48:46,422 Вести переговоры. 445 00:48:57,142 --> 00:48:59,810 Ух ты. Отличное выступление. 446 00:49:00,520 --> 00:49:02,396 3,5 минуты. 447 00:49:02,481 --> 00:49:04,565 Вот это я называю спринтером. 448 00:49:05,525 --> 00:49:09,236 Ты добрался туда так быстро, она никогда не покидала стартовые ворота. 449 00:49:09,321 --> 00:49:12,740 -Я пойду еще раз! -За мной, если вы не возражаете. 450 00:49:16,703 --> 00:49:18,829 Смотри и учись, старик. 451 00:49:20,749 --> 00:49:23,125 Восхищаюсь профессионализмом... 452 00:49:24,586 --> 00:49:28,089 Все дело в изяществе. 453 00:49:28,173 --> 00:49:29,674 Красиво и легко это сделать. 454 00:49:30,133 --> 00:49:33,302 У нас впереди целая ночь. 455 00:49:34,638 --> 00:49:38,432 Сначала ты ее разгоняешь, 456 00:49:38,517 --> 00:49:39,934 чтобы соки текли! 457 00:49:40,018 --> 00:49:43,312 Потом снова на первое место... 458 00:49:43,397 --> 00:49:47,608 Ты должен заставить ее захотеть этого. 459 00:49:47,859 --> 00:49:49,527 Верно, сладкий? 460 00:49:50,195 --> 00:49:52,905 Затем снова на полную мощность! 461 00:50:05,168 --> 00:50:07,253 -Я делаю тебе больно? -Нет... 462 00:50:07,337 --> 00:50:09,213 -Конечно? -Ага-ага. 463 00:50:10,090 --> 00:50:13,384 - Потому что они обычно задыхаются. -Нет, я в порядке. 464 00:50:16,888 --> 00:50:19,056 Ты понимаешь, что ты в руках жеребца? 465 00:50:23,937 --> 00:50:26,981 -Ты в порядке? -Да, я в порядке. 466 00:50:28,191 --> 00:50:30,735 Почему ты всегда такой...? 467 00:50:31,278 --> 00:50:33,863 Как что? 468 00:50:33,947 --> 00:50:35,448 Не знаю... 469 00:50:36,408 --> 00:50:38,242 Ты просто лежишь там. 470 00:50:39,453 --> 00:50:42,079 Ей наплевать за ваш спокойный разговор. 471 00:50:42,164 --> 00:50:44,081 Она предпочитает меня. 472 00:50:45,417 --> 00:50:47,460 Тогда будь моим гостем, старик. 473 00:50:47,544 --> 00:50:49,420 Она вся твоя. 474 00:50:55,886 --> 00:50:58,554 Заставь ее прийти и я куплю тебе бутылку. 475 00:51:04,102 --> 00:51:06,228 Посмотри на это... 476 00:51:07,981 --> 00:51:10,441 Какая холодная рыба. 477 00:51:10,984 --> 00:51:15,654 Разве ты не можешь приложить усилия, проявить немного больше энтузиазма? 478 00:51:15,739 --> 00:51:18,991 Как, когда ты кричишь нам в уши? 479 00:51:19,076 --> 00:51:21,494 Хватит нас беспокоить. 480 00:51:21,578 --> 00:51:24,789 Я пойду пописать. По крайней мере, я что-то почувствую. 481 00:51:30,212 --> 00:51:31,587 Здесь только йогурт. 482 00:51:33,673 --> 00:51:36,383 Если вам скучно, просто скажите об этом. 483 00:51:36,468 --> 00:51:39,261 Нет, совсем нет... 484 00:51:41,139 --> 00:51:44,767 Ну, это не работает. Переверните. 485 00:51:54,027 --> 00:51:55,861 -Ее глаза закрыты? -Нет. 486 00:51:56,321 --> 00:51:58,572 -Кусает губы? -Нет. 487 00:51:58,657 --> 00:52:01,742 -Потеют под мышками? -Нет. 488 00:52:01,827 --> 00:52:04,161 Черт, я сдаюсь! 489 00:52:06,456 --> 00:52:08,791 Зачем вообще носить мою удочку? 490 00:52:09,251 --> 00:52:11,502 Она представляет собой дырочку с лобком вокруг нее. 491 00:52:11,586 --> 00:52:13,754 Бесчувственное отверстие. 492 00:52:13,839 --> 00:52:17,299 Больной на операционном столе! 493 00:52:17,384 --> 00:52:20,052 Могу поспорить, она могла бы оставаться в таком состоянии часами. 494 00:52:20,137 --> 00:52:22,972 Можешь перевернуться. Ебать закончилось. 495 00:52:23,056 --> 00:52:25,516 У тебя нет скромности? 496 00:52:26,017 --> 00:52:28,978 Пожалуйста. Ей было наплевать. 497 00:52:35,569 --> 00:52:38,654 Извините, мы не более романтичны, Мари-Анж... 498 00:52:40,907 --> 00:52:43,951 -Ты никогда не выходишь? -Не знаю... 499 00:52:44,035 --> 00:52:45,995 Я не против. 500 00:52:48,999 --> 00:52:51,667 -Что делают другие девушки? -Они развлекаются! 501 00:52:51,751 --> 00:52:54,295 Они стонут, спасибо глазами... 502 00:52:54,379 --> 00:52:58,007 Их глаза закатываются назад пока не увидишь белых. 503 00:52:59,217 --> 00:53:01,010 Просто научи меня. 504 00:53:04,723 --> 00:53:07,933 -Хочешь попробовать? -Ни за что. 505 00:53:08,018 --> 00:53:09,768 Она вся твоя. 506 00:53:11,396 --> 00:53:13,022 Хорошо... 507 00:53:31,708 --> 00:53:33,584 Иди сюда, мальчик. 508 00:53:34,127 --> 00:53:36,587 Тебе это нравится, да? 509 00:53:59,277 --> 00:54:01,028 -Поцелуй меня. -Не сейчас. 510 00:54:01,112 --> 00:54:02,613 Где касса? 511 00:54:03,448 --> 00:54:05,407 Всему свое время. 512 00:54:05,492 --> 00:54:07,409 Сначала наличные. 513 00:54:13,083 --> 00:54:15,167 Есть только перемены. 514 00:54:16,628 --> 00:54:19,046 Это может быть ловушка. 515 00:54:19,130 --> 00:54:21,799 -Попробуй ножом. -Очевидно. 516 00:54:21,883 --> 00:54:24,718 - Здесь есть сигнализация? -Там сигнализация? 517 00:54:26,638 --> 00:54:30,641 Эй, на нем есть сигнализация? 518 00:54:31,685 --> 00:54:33,811 Ну, есть кто-нибудь там? 519 00:54:34,312 --> 00:54:35,854 Черт возьми. 520 00:54:35,939 --> 00:54:38,774 Это ясно? Черт возьми! 521 00:54:39,526 --> 00:54:41,694 Я подниму вам тревогу прямо сейчас! 522 00:54:44,489 --> 00:54:47,950 -Ты потерял рассудок? -Я хотел, чтобы ты меня поцеловал! 523 00:54:48,034 --> 00:54:50,703 Я не какая-то чертова вертящаяся пизда! 524 00:54:51,997 --> 00:54:53,163 Прекрати! 525 00:55:03,508 --> 00:55:05,134 Остановись, или я пристрелю тебя! 526 00:55:10,223 --> 00:55:11,932 Ублюдок... 527 00:55:16,187 --> 00:55:17,646 Ублюдок! 528 00:55:27,324 --> 00:55:29,450 Ты не можешь бросить меня здесь. 529 00:55:29,534 --> 00:55:33,412 Вы не можете оставить меня здесь, ребята! 530 00:56:31,554 --> 00:56:33,389 Хочешь сыграть еще одну? 531 00:56:33,473 --> 00:56:35,974 Слушайте, девчонки, уже 11. 532 00:56:36,768 --> 00:56:39,728 Мы не можем провести всю ночь паясничать с мячами. 533 00:56:39,813 --> 00:56:43,774 Поскольку мы все равно окажемся в постели, давайте не будем больше терять время. 534 00:56:44,109 --> 00:56:46,652 Как самонадеянно! 535 00:56:46,736 --> 00:56:50,781 - Думаешь, все девушки такие простые? -Конечно! 536 00:56:50,865 --> 00:56:52,199 Очевидно. 537 00:56:52,283 --> 00:56:55,661 Мы только что купили новую машину, отличные сиденья... 538 00:56:55,745 --> 00:56:57,246 Не хуже диванов. 539 00:56:57,789 --> 00:57:00,499 -Можете ли вы в это поверить? -У тебя винт открутился? 540 00:57:01,376 --> 00:57:03,794 Сказать вам правду, 541 00:57:04,212 --> 00:57:05,838 нам наплевать. 542 00:57:05,922 --> 00:57:09,675 Секс или нет секса, это не кожа с носа. 543 00:57:09,759 --> 00:57:13,554 Потому что с нас было достаточно мертвым грузом, как ты! 544 00:57:13,638 --> 00:57:15,889 Знаете, что я подразумеваю под «мертвым грузом»? 545 00:57:15,974 --> 00:57:19,143 Девочки, которые просто лежат! 546 00:57:21,104 --> 00:57:23,689 Я ничего не разрушаю, старик. 547 00:57:24,524 --> 00:57:26,984 Здесь полно таких девушек, как они. 548 00:57:27,068 --> 00:57:28,318 Посмотрите вокруг. 549 00:57:28,403 --> 00:57:31,029 Они пялились на нас уже больше часа. 550 00:57:31,114 --> 00:57:34,074 Не думай, что ты такой особенный. 551 00:57:35,660 --> 00:57:36,994 Давай, Жинетт, мы идем. 552 00:57:37,078 --> 00:57:40,122 Сделай это, и скатертью дорога. 553 00:57:42,500 --> 00:57:44,793 Знаешь, кто ты? Хикс! 554 00:57:46,045 --> 00:57:47,921 Вот это хорошо. 555 00:57:48,506 --> 00:57:50,966 Вы даже ценники не убрали. 556 00:57:58,391 --> 00:58:00,559 А как насчет твоих напитков? 557 00:58:01,060 --> 00:58:04,605 -Итак, мы застряли с чеком. -Ты идиот! 558 00:58:05,064 --> 00:58:07,191 -Мы собирались их трахнуть. -К черту что? 559 00:58:07,275 --> 00:58:09,902 Еще мертвое мясо? Нет, спасибо. 560 00:58:09,986 --> 00:58:12,196 Мы не можем тратить свою жизнь на поедание мертвого мяса. 561 00:58:12,697 --> 00:58:14,198 Но тебе все равно. 562 00:58:14,282 --> 00:58:17,284 Ты бы трахнул что угодно. 563 00:58:17,952 --> 00:58:20,913 Но я хочу услышать ее хныканье. 564 00:58:21,414 --> 00:58:24,583 Знаешь, этот звук это исходит из глубины души, 565 00:58:24,667 --> 00:58:26,376 как существо, которое ты душишь, 566 00:58:26,920 --> 00:58:29,046 это идет... 567 00:58:29,130 --> 00:58:30,756 Извините, мисс. 568 00:58:31,257 --> 00:58:34,927 Ночью, ты иногда ходишь...? 569 00:58:35,929 --> 00:58:37,471 Ты спятил! 570 00:58:38,973 --> 00:58:40,599 И ты хочешь этим заморачиваться? 571 00:58:40,683 --> 00:58:42,726 Оно того не стоит, Пьеро. 572 00:58:43,061 --> 00:58:44,978 Мы лучше этого. 573 00:58:45,063 --> 00:58:46,688 Жизнь слишком коротка. 574 00:58:46,773 --> 00:58:48,941 Больше никаких девчонок с шампунем. 575 00:58:49,234 --> 00:58:51,401 Знаешь, что тебе нужно? 576 00:58:53,321 --> 00:58:57,658 Тебе нужно переночевать с настоящей женщиной. 577 00:58:57,742 --> 00:59:00,077 -Тигр! -Я полностью за! 578 00:59:00,161 --> 00:59:02,496 Не тот тип, который подходит... 579 00:59:02,580 --> 00:59:04,122 Боец. 580 00:59:04,207 --> 00:59:06,833 Вы не знаете, какой конец. 581 00:59:07,502 --> 00:59:10,003 Ты думаешь, что все кончено, но она снова нападает! 582 00:59:10,088 --> 00:59:12,798 Женщина, которая этого хочет. 583 00:59:12,882 --> 00:59:16,927 Женщина, у которой этого не было через долгое время... 584 00:59:17,011 --> 00:59:20,180 -Ты имеешь в виду старую сумку. -Я никогда не говорил «старая сумка». 585 00:59:20,265 --> 00:59:21,723 Значит, монахиня. 586 00:59:21,808 --> 00:59:24,560 Должно быть, они тоже жаждут этого. 587 00:59:24,644 --> 00:59:27,229 -Пересчитайте меня. -Подожди. 588 00:59:27,313 --> 00:59:29,690 Я на грани чего-то. 589 00:59:29,774 --> 00:59:33,735 -Что, новая идея? -Все просто, старик. 590 00:59:33,820 --> 00:59:37,990 Если я не ошибаюсь, это мое лучшее время. 591 00:59:38,074 --> 00:59:40,492 Мой шедевр. 592 00:59:40,577 --> 00:59:42,619 Давай, скажи мне. 593 00:59:42,704 --> 00:59:47,374 Такая женщина, как ты, и не мечтала... 594 00:59:47,917 --> 00:59:49,793 -Кто-то, кого ты знаешь? -Нет. 595 00:59:49,877 --> 00:59:52,254 Но мы скоро с ней встретимся. 596 00:59:52,338 --> 00:59:55,382 -Сколько мы вам должны? -Мы собираемся прямо сейчас? 597 00:59:55,466 --> 00:59:58,051 Выбора нет, это 700 км. 598 01:00:02,724 --> 01:00:04,266 Куда мы идем? 599 01:00:05,476 --> 01:00:07,394 Что это за блестящая идея? 600 01:00:07,478 --> 01:00:09,229 Резервуар... 601 01:00:09,897 --> 01:00:11,231 Частное охотничье угодье. 602 01:00:11,316 --> 01:00:13,817 300 женщин. Это звоночек? 603 01:00:13,901 --> 01:00:16,111 Все умирают за это. 604 01:00:17,238 --> 01:00:20,449 Ты едва прикасаешься к ним и они взрываются! 605 01:00:21,034 --> 01:00:24,286 Засунь палец и он обожжется. 606 01:00:24,829 --> 01:00:26,538 «300 женщин»? 607 01:00:26,623 --> 01:00:28,332 Ты свихнулся? 608 01:00:40,970 --> 01:00:44,348 Мы не можем справиться со старушкой. 609 01:02:06,514 --> 01:02:08,265 Она такая простая. 610 01:02:10,309 --> 01:02:12,102 Я нахожу ее красивой. 611 01:02:27,201 --> 01:02:29,202 Что ты хочешь? 612 01:02:29,287 --> 01:02:32,038 Ничего. Просто чтобы помочь тебе. 613 01:02:32,665 --> 01:02:34,958 -Почему? -Нет причин. 614 01:02:36,252 --> 01:02:38,420 Мы видели, как тебя освободили. 615 01:02:40,131 --> 01:02:41,965 Мне не нужна твоя помощь. 616 01:02:44,969 --> 01:02:46,595 Она псих. 617 01:02:47,472 --> 01:02:48,472 Кто бы не был? 618 01:03:05,740 --> 01:03:07,240 Кто ты? 619 01:03:07,784 --> 01:03:10,243 Никто. Всего два друга. 620 01:03:10,328 --> 01:03:12,537 Ты не можешь оставить меня в покое? 621 01:03:12,622 --> 01:03:14,539 Особенно сегодня. 622 01:03:14,624 --> 01:03:16,625 Разве ты не видишь, что беспокоишь ее? 623 01:03:16,709 --> 01:03:18,668 Заткнись и возьми машину. 624 01:03:19,629 --> 01:03:21,213 Невероятный. 625 01:03:21,881 --> 01:03:24,424 Чертовски правдоподобно! 626 01:03:30,097 --> 01:03:31,389 Ждать! 627 01:03:36,562 --> 01:03:38,230 Не бойтесь. 628 01:03:38,815 --> 01:03:40,315 Нет причин для этого. 629 01:03:41,275 --> 01:03:44,027 Наденьте это, прежде чем простудиться. 630 01:03:55,832 --> 01:03:57,707 Куда ты идешь? 631 01:04:01,212 --> 01:04:03,046 Ты хоть знаешь? 632 01:04:04,715 --> 01:04:06,007 Нет. 633 01:04:06,092 --> 01:04:07,592 Есть деньги? 634 01:04:09,136 --> 01:04:10,637 50 франков. 635 01:04:10,721 --> 01:04:12,305 Есть кому позвонить? 636 01:04:13,516 --> 01:04:14,516 Нет. 637 01:04:15,059 --> 01:04:16,768 Мы позаботимся о тебе. 638 01:04:18,396 --> 01:04:20,313 Мне надоело, что обо мне заботятся. 639 01:04:20,398 --> 01:04:22,232 Ну давай же. 640 01:04:22,733 --> 01:04:24,901 Мой друг вернется с машиной. 641 01:04:24,986 --> 01:04:27,863 С подогревом, хорошие сиденья. 642 01:04:29,699 --> 01:04:31,032 И тебе нужна смена одежды. 643 01:04:31,117 --> 01:04:33,827 -Есть что-нибудь в этом чемодане? -Нет. 644 01:04:33,911 --> 01:04:35,120 Вот и все. 645 01:04:35,204 --> 01:04:38,498 Ни денег, ни одежды, некуда идти... 646 01:04:39,584 --> 01:04:41,334 Вы в затруднительном положении. 647 01:04:41,419 --> 01:04:44,588 -Что ты предлагаешь? -Все. 648 01:04:45,798 --> 01:04:48,592 Мой друг и я в вашем распоряжении. 649 01:04:50,303 --> 01:04:54,264 У нас есть машина и много денег. 650 01:04:58,102 --> 01:04:59,811 Я тебе не доверяю. 651 01:05:03,608 --> 01:05:04,649 Нужна помощь? 652 01:05:05,318 --> 01:05:07,777 Эй, бей это! 653 01:05:07,862 --> 01:05:11,323 -Оставьте нас в покое! -Почему ты такой грубый? 654 01:05:11,407 --> 01:05:14,743 Я сказал: «Бей!» 655 01:05:19,957 --> 01:05:22,459 Почему он нас давит? 656 01:05:29,800 --> 01:05:31,301 Здесь. 657 01:05:32,470 --> 01:05:34,304 Теперь ты доверяешь мне? 658 01:06:10,675 --> 01:06:13,176 Хорошо, обо всём по порядку. 659 01:06:14,136 --> 01:06:16,346 Чем бы вам больше всего хотелось заняться? 660 01:06:17,515 --> 01:06:19,474 Ничего особенного. 661 01:06:19,850 --> 01:06:21,768 Мы не можем ездить целый день. 662 01:06:21,852 --> 01:06:25,230 -Отпусти меня, если хочешь. -Нет, я не это имел в виду. 663 01:06:26,774 --> 01:06:28,775 Я просто хотел знать... 664 01:06:28,859 --> 01:06:31,736 Ты не можешь оставить ее в покое? 665 01:06:31,821 --> 01:06:35,448 Ты настоял, чтобы она вошла, Итак, вы строите планы. 666 01:06:35,533 --> 01:06:37,826 Да, ты прав. 667 01:06:37,910 --> 01:06:41,162 Сначала нам нужно достать тебя немного теплой одежды. 668 01:06:41,247 --> 01:06:43,957 -Тебе должно быть холодно. -Немного. 669 01:06:44,041 --> 01:06:47,627 -А у меня ноги болят. -Все, пойдем за покупками. 670 01:07:22,538 --> 01:07:24,914 Нам действительно следует расстаться. 671 01:07:26,250 --> 01:07:28,251 Мне не нравится эта женщина. 672 01:07:28,836 --> 01:07:31,129 Она меня доводит до мурашек. Я ей не доверяю. 673 01:07:31,213 --> 01:07:33,673 Если вы спросите меня, с ней проблемы. 674 01:07:33,758 --> 01:07:35,383 Разделите, если хотите. 675 01:07:35,468 --> 01:07:37,552 Вы можете оставить машину себе. 676 01:07:57,281 --> 01:07:58,740 Нет. 677 01:08:02,870 --> 01:08:03,912 Спасибо. 678 01:10:42,446 --> 01:10:43,613 Легкий. 679 01:10:44,782 --> 01:10:47,659 -Почему? -Не принимайте близко к сердцу. 680 01:10:47,743 --> 01:10:49,535 Вы должны не торопиться. 681 01:10:51,121 --> 01:10:52,914 Ты прав. 682 01:11:12,142 --> 01:11:13,935 Все готово. 683 01:11:23,237 --> 01:11:24,904 Ты в порядке? 684 01:11:24,989 --> 01:11:26,239 Ага. 685 01:11:29,410 --> 01:11:30,743 Спасибо. 686 01:11:30,828 --> 01:11:32,328 За что? 687 01:11:33,163 --> 01:11:35,540 Во всем, еда... 688 01:11:36,375 --> 01:11:38,501 Я не понимаю, но спасибо. 689 01:11:41,672 --> 01:11:43,256 Ты прекрасна. 690 01:11:44,091 --> 01:11:45,591 Нет... 691 01:11:46,135 --> 01:11:48,177 Не совсем привлекательно. 692 01:11:53,142 --> 01:11:54,809 Сколько тебе лет? 693 01:11:55,853 --> 01:11:57,437 25. 694 01:11:57,521 --> 01:11:59,355 -А ты? -23. 695 01:12:02,192 --> 01:12:04,527 Как вы думаете, сколько мне лет? 696 01:12:11,910 --> 01:12:14,037 Прилив начался. 697 01:12:21,170 --> 01:12:23,254 Что вы делаете? 698 01:12:24,548 --> 01:12:27,592 Вы, например. Вы работаете? 699 01:12:29,636 --> 01:12:31,512 Он механик. 700 01:12:31,597 --> 01:12:33,848 Мы вместе работаем в гараже. 701 01:12:35,934 --> 01:12:38,394 - Бизнес хороший? -Неплохо. 702 01:12:46,528 --> 01:12:50,365 Вы бы рассмотрели спишь со старой бабой? 703 01:12:53,243 --> 01:12:54,577 Да, 704 01:12:55,621 --> 01:12:57,955 но я не вижу здесь никого. 705 01:12:58,332 --> 01:13:00,625 -Ты? -Нет. 706 01:13:06,423 --> 01:13:08,007 — До свидания, мэм. 707 01:13:08,092 --> 01:13:09,884 -Большое спасибо. -Нет, спасибо. 708 01:13:09,968 --> 01:13:13,554 Нет, я настаиваю. 709 01:13:13,639 --> 01:13:17,350 Обед здесь был замечательным. 710 01:13:17,434 --> 01:13:23,773 Я только что провел 10 лет в тюрьме, в холодной и сырой камере. 711 01:13:23,857 --> 01:13:27,110 У меня давно не было менструации. 712 01:13:27,444 --> 01:13:29,821 Сначала я просто опоздал. 713 01:13:29,905 --> 01:13:32,824 Меня отправили в лазарет. Мне дали аспирин. 714 01:13:32,908 --> 01:13:38,162 Потом я все позже и позже: две, три недели, месяц... 715 01:13:38,247 --> 01:13:44,127 Постепенно я перестал об этом думать, пока они совсем не прекратились. 716 01:13:44,628 --> 01:13:46,838 Зачем мне все это рассказывать? 717 01:13:47,297 --> 01:13:52,677 Просто чтобы ты понял, как тебе повезло иметь регулярные менструации, 718 01:13:52,761 --> 01:13:55,054 даже если это тебя раздражает. 719 01:13:55,139 --> 01:13:59,851 Это не важно: Перепады настроения, нервозность, судороги... 720 01:13:59,935 --> 01:14:02,228 Это ничего. 721 01:14:02,312 --> 01:14:05,857 Худшая часть у нее больше нет менструации. 722 01:14:05,941 --> 01:14:07,650 До свидания, мэм. 723 01:14:48,942 --> 01:14:50,610 Легко, легко... 724 01:14:51,487 --> 01:14:53,196 Легко. 725 01:21:42,355 --> 01:21:45,608 -Кстати, у меня начались месячные. - Заткнись! 726 01:21:50,697 --> 01:21:52,489 Все кончено... 727 01:21:53,450 --> 01:21:55,451 Все будет в порядке. 728 01:22:55,845 --> 01:22:57,513 Дерьмо. 729 01:22:57,973 --> 01:23:00,140 Сын или дочь? 730 01:23:00,225 --> 01:23:02,393 Подписано «Жак». 731 01:23:09,526 --> 01:23:10,693 Они все от Жака. 732 01:23:10,777 --> 01:23:13,612 -Сколько ему лет? -Он всего лишь ребенок. 733 01:23:42,892 --> 01:23:44,393 Жак Пироль? 734 01:23:45,937 --> 01:23:47,521 Да, это я. 735 01:23:50,650 --> 01:23:51,984 Нас послала твоя мама. 736 01:23:52,068 --> 01:23:53,652 Где она? 737 01:23:53,737 --> 01:23:56,405 - Ее не выпустили? -Да, но она за границей. 738 01:23:56,489 --> 01:23:58,574 -Где? -Португалия. 739 01:23:58,658 --> 01:24:00,159 Она могла бы написать. 740 01:24:00,243 --> 01:24:03,829 Ни слова за три месяца. Что она делает в Португалии? 741 01:24:03,913 --> 01:24:06,707 Она ушла с нашим другом, 742 01:24:06,791 --> 01:24:09,501 отличный парень, агроном. 743 01:24:10,336 --> 01:24:12,880 -Как его зовут? -Луазель. 744 01:24:12,964 --> 01:24:15,841 Не волнуйтесь, он очень надежный. 745 01:24:15,925 --> 01:24:18,802 Он провел два года на Кубе. в качестве технического консультанта. 746 01:24:18,887 --> 01:24:22,222 Сейчас он на работе в Сьерра-Леоне. 747 01:24:22,307 --> 01:24:24,850 Если он такой замечательный, почему он не работает во Франции? 748 01:24:24,934 --> 01:24:27,311 Потому что у него есть рекорд. 749 01:24:27,395 --> 01:24:30,689 -Что он получил? -Один год внутри, два условно-досрочного освобождения. 750 01:24:30,774 --> 01:24:33,692 Хорошо... Какая у тебя машина? 751 01:24:33,777 --> 01:24:36,111 -Американский. -Пойдем. 752 01:24:37,530 --> 01:24:38,530 И что ты делаешь? 753 01:24:38,615 --> 01:24:41,617 Ничего. Мы ждали три месяца для тебя. 754 01:26:32,937 --> 01:26:35,564 Ее зовут Мари-Анж. 755 01:26:35,648 --> 01:26:39,318 Она наша девочка. Теперь она и твоя. 756 01:26:39,402 --> 01:26:41,486 Она соглашается. 757 01:26:41,571 --> 01:26:44,698 Она не богиня, но есть и хуже. 758 01:26:44,782 --> 01:26:47,367 Только одна маленькая загвоздка: 759 01:26:48,077 --> 01:26:49,995 Она никогда не приходит. 760 01:26:50,663 --> 01:26:55,334 Так что, если она тиха и неподвижна, она такая и есть. 761 01:26:55,418 --> 01:26:57,169 Мы пытались уже несколько недель... 762 01:26:57,253 --> 01:26:59,713 Полное отмывание. 763 01:27:00,840 --> 01:27:02,132 Привет... 764 01:27:03,301 --> 01:27:06,136 -Хочешь кофе? -Конечно. 765 01:27:12,894 --> 01:27:15,437 -Не голоден? -Я. 766 01:27:16,064 --> 01:27:18,273 -Хочешь варенья? -Не знаю. 767 01:27:23,446 --> 01:27:26,949 я думаю новичок хочет экскурсию по этому месту. 768 01:27:27,283 --> 01:27:29,910 Тебе следует показать ему окрестности. 769 01:27:59,607 --> 01:28:01,900 Мы делимся здесь всем. 770 01:28:22,547 --> 01:28:24,715 Вперед, продолжать. Это наше удовольствие. 771 01:28:33,266 --> 01:28:35,225 По-собачьи – ее сильная сторона. 772 01:28:35,893 --> 01:28:37,728 Я очень рекомендую это. 773 01:29:30,948 --> 01:29:35,243 Первая сигарета дня всегда лучший. 774 01:29:37,330 --> 01:29:38,789 Да... 775 01:29:39,999 --> 01:29:42,042 Приводит рот в форму. 776 01:29:46,631 --> 01:29:48,548 -Ты это слышал? -Что? 777 01:29:48,633 --> 01:29:50,092 Слушай... 778 01:31:09,005 --> 01:31:10,547 Пьеро! 779 01:31:11,174 --> 01:31:12,507 Жан-Клод! 780 01:31:13,301 --> 01:31:18,263 Я сделал это! 781 01:31:18,681 --> 01:31:22,184 Это случилось! 782 01:31:22,268 --> 01:31:25,437 -Что случилось? -Я пришел! 783 01:31:25,521 --> 01:31:27,355 Ты чертова боль! 784 01:31:30,026 --> 01:31:31,818 Это вас охладит! 785 01:31:33,571 --> 01:31:34,779 Я пришел! 786 01:31:34,864 --> 01:31:37,866 -Что, черт возьми, он с тобой сделал? -Ничего особенного. 787 01:31:37,950 --> 01:31:39,993 -Обычный? -Я клянусь. 788 01:31:40,077 --> 01:31:42,454 Невозможный. Должно быть, у него есть какая-то хитрость. 789 01:31:42,538 --> 01:31:44,581 -Нет... -Мы знаем все хитрости. 790 01:31:44,957 --> 01:31:47,209 -Вообще-то я все сделал. -Как это? 791 01:31:47,293 --> 01:31:52,088 - Обычно ты просто лежишь. - Точно, он делал то же самое. 792 01:31:52,173 --> 01:31:54,758 - Боязнь сцены? -Я скажу. 793 01:31:55,843 --> 01:31:57,761 Его трясло всем. 794 01:31:58,804 --> 01:32:02,557 Он смотрел на мое тело, но он боялся прикоснуться ко мне. 795 01:32:03,976 --> 01:32:06,228 Мне пришлось раздеть его самому. 796 01:32:10,149 --> 01:32:11,816 И вдруг, 797 01:32:12,902 --> 01:32:15,487 он попал ко мне в руки... 798 01:32:16,822 --> 01:32:20,450 - Он извинился... - Не это заставило тебя прийти. 799 01:32:20,535 --> 01:32:22,244 Дай мне закончить! 800 01:32:23,871 --> 01:32:27,374 Поэтому я держал его против себя 801 01:32:28,042 --> 01:32:32,254 и сказал: «Плач заставит тебя чувствовать себя хорошо». 802 01:32:32,922 --> 01:32:37,759 Поэтому он начал плакать, но при этом неловко занимаясь со мной любовью. 803 01:32:38,928 --> 01:32:42,472 И так же внезапно, он пришел во второй раз. 804 01:32:42,890 --> 01:32:44,558 Примерно через минуту. 805 01:32:45,726 --> 01:32:48,270 -Как сложно. -Я не закончил! 806 01:32:48,938 --> 01:32:51,523 Все началось после нашей третьей попытки. 807 01:32:52,858 --> 01:32:55,110 Я спросила, была ли я его первой женщиной. 808 01:32:55,486 --> 01:32:57,279 Он сказал да 809 01:32:57,738 --> 01:33:01,157 и снова начал заниматься со мной любовью. 810 01:33:01,242 --> 01:33:04,202 Медленно, целуя меня. 811 01:33:04,787 --> 01:33:07,872 -А потом... -Мы поняли картину. 812 01:33:07,957 --> 01:33:09,457 Но тогда...! 813 01:33:10,376 --> 01:33:12,294 Я клянусь...! 814 01:34:40,216 --> 01:34:42,050 Мне служить вам? 815 01:34:42,134 --> 01:34:44,886 Если это не так уж и сложно. 816 01:34:46,222 --> 01:34:49,349 Там осталось мясо? 817 01:34:49,433 --> 01:34:51,851 Кажется, у тебя есть пистолет? 818 01:34:51,936 --> 01:34:54,562 -Кто тебе это сказал? -Девочка. 819 01:34:56,399 --> 01:34:57,899 Отлично идет. 820 01:35:02,029 --> 01:35:03,571 Неплохо. 821 01:35:05,366 --> 01:35:06,866 Да... 822 01:35:07,660 --> 01:35:09,744 Но ничего особенного. 823 01:35:16,919 --> 01:35:18,795 Заинтересованы в нашем оружии? 824 01:35:20,589 --> 01:35:22,257 Да, на самом деле. 825 01:35:27,263 --> 01:35:28,596 Почему? 826 01:35:29,432 --> 01:35:31,766 Потому что это рабочий инструмент. 827 01:35:39,275 --> 01:35:41,568 Планируете вернуться к работе? 828 01:35:42,111 --> 01:35:45,613 Кто-то должен. Мы разорены. 829 01:35:47,158 --> 01:35:50,493 Как звучит сбережение пожилой пары? 830 01:35:52,788 --> 01:35:54,038 Зависит от. 831 01:35:56,375 --> 01:35:59,127 Я получил наводку от сокамерника. 832 01:35:59,670 --> 01:36:03,298 Легко и без риска. Они пенсионеры и беззащитны. 833 01:36:06,469 --> 01:36:09,137 Мы сами оценим риски. 834 01:36:10,347 --> 01:36:12,390 Я не против пойти один, 835 01:36:12,475 --> 01:36:15,685 но мне нужен пистолет, чтобы убедить их. 836 01:36:22,985 --> 01:36:24,527 Одолжим ли мы ему это? 837 01:36:24,612 --> 01:36:27,489 Мне плевать. Это ваше решение. 838 01:36:34,663 --> 01:36:36,706 Здесь. Удачи. 839 01:36:41,670 --> 01:36:43,004 Спасибо. 840 01:36:49,720 --> 01:36:52,347 Я же говорил тебе, что они струсят. 841 01:36:57,019 --> 01:36:58,478 Пойдем. 842 01:38:11,218 --> 01:38:12,635 Пиролле! 843 01:38:12,720 --> 01:38:16,097 Вот это я называю сюрпризом. 844 01:38:16,181 --> 01:38:17,765 Я с друзьями. 845 01:38:19,143 --> 01:38:20,643 Я сейчас выйду. 846 01:38:22,730 --> 01:38:25,940 Эй, что здесь происходит? 847 01:38:28,944 --> 01:38:30,737 Пиролле! 848 01:38:31,155 --> 01:38:32,947 Жан-Клод, Пьеро... 849 01:38:33,574 --> 01:38:35,074 Здравствуйте, мальчики. 850 01:38:35,159 --> 01:38:37,118 Хорошее время, у меня есть шампанское. 851 01:38:39,246 --> 01:38:40,705 Ну, заходите. 852 01:38:48,213 --> 01:38:49,631 Жак... 853 01:38:51,091 --> 01:38:52,634 Это какая-то шутка? 854 01:38:54,303 --> 01:38:56,554 Лучше получить свои деньги и быстро! 855 01:38:56,639 --> 01:38:59,682 -Какие деньги? - Забудь о наличных. 856 01:39:00,684 --> 01:39:02,518 Давай, Жак... Пиролль. 857 01:39:03,729 --> 01:39:06,272 Я никогда не делал ничего, что могло бы причинить тебе боль. 858 01:39:06,357 --> 01:39:08,566 Если хотите, назовите капеллана. 859 01:39:12,738 --> 01:39:15,448 Скажи ему, что была еще одна попытка самоубийства, 860 01:39:16,158 --> 01:39:18,868 что жертва нуждается в утешении. 861 01:39:21,956 --> 01:39:25,208 Не делайте ничего опрометчивого. 862 01:39:49,024 --> 01:39:50,984 -Пол! -Где Жак? 863 01:39:51,068 --> 01:39:53,236 Я сказал: «Пошли на пол!» 864 01:40:00,869 --> 01:40:02,829 Зачем он это сделал? 865 01:40:10,254 --> 01:40:12,797 Кто знает? 866 01:40:12,881 --> 01:40:15,383 У бывших заключенных, вероятно, у всех открутился винт. 867 01:40:38,407 --> 01:40:41,075 Хотите, чтобы мы придержали его для вас? 868 01:40:53,047 --> 01:40:54,964 Куда мы идем сейчас? 869 01:40:55,340 --> 01:40:56,841 Понятия не имею. 870 01:40:57,593 --> 01:40:59,594 Если мы не знаем, куда идем, 871 01:40:59,678 --> 01:41:02,638 we could stop somewhere. 872 01:41:02,723 --> 01:41:05,099 В конце концов мы туда доберёмся. 873 01:41:05,184 --> 01:41:08,019 -Stop to do what? -Have sex. 874 01:41:08,103 --> 01:41:10,688 Сейчас не время, сладкий. 875 01:41:12,316 --> 01:41:16,652 Only thing that counts убегает от этого мертвеца. 876 01:41:16,737 --> 01:41:18,946 Пожалуйста, трахни меня. 877 01:41:19,448 --> 01:41:21,115 I have to know... 878 01:41:22,576 --> 01:41:26,162 Не будь злым. Ты знаешь о ее проблеме... 879 01:41:30,709 --> 01:41:35,254 Хорошо, хорошо, но я не остановлюсь. Do it in the backseat. 880 01:42:20,926 --> 01:42:22,510 Ну давай же! 881 01:42:22,594 --> 01:42:24,679 Хотите, чтобы я попал в аварию? 882 01:42:24,763 --> 01:42:26,639 Да! 883 01:42:28,517 --> 01:42:30,143 Я чувствую это! 884 01:42:31,228 --> 01:42:32,603 Оно приближается! 885 01:42:36,316 --> 01:42:38,317 Я приду! 886 01:42:40,195 --> 01:42:42,947 It's gonna be big! 887 01:42:54,001 --> 01:42:55,710 Careful, it oversteers. 888 01:43:44,927 --> 01:43:46,844 Что происходит? 889 01:43:46,929 --> 01:43:50,264 "Что происходит?" Они украли нашу чертову машину! 890 01:44:06,198 --> 01:44:11,911 Убийцы образцового надзирателя 891 01:44:19,962 --> 01:44:21,587 Уйди. 892 01:44:22,506 --> 01:44:24,006 Что происходит? 893 01:44:25,634 --> 01:44:27,927 На этом наши пути расходятся. 894 01:44:28,845 --> 01:44:31,514 -Что я сделал? -Ничего. Вот и все. 895 01:44:31,974 --> 01:44:34,892 Но мы соучастники убийства. 896 01:44:34,977 --> 01:44:40,731 Мы стали обузой для такой хорошей девушки, как ты. 897 01:44:40,816 --> 01:44:42,024 Ты должен покинуть нас... 898 01:44:42,109 --> 01:44:44,902 Как раз когда я начинаю чтобы развлечься? Ни за что. 899 01:44:44,987 --> 01:44:46,279 Дерьмо! 900 01:44:46,363 --> 01:44:47,697 Ты спятил. 901 01:44:50,742 --> 01:44:53,744 Мысль о тебе гниение в тюрьме меня тошнит. 902 01:44:53,829 --> 01:44:57,623 Ты слишком красивая, слишком хрупкая. 903 01:44:58,458 --> 01:45:00,543 Вам нужна любовь и привязанность. 904 01:45:00,627 --> 01:45:02,712 Мы не попадем в тюрьму. 905 01:45:02,796 --> 01:45:06,299 Ты меня слышишь? Мы не попадем в тюрьму. Я уверен. 906 01:45:19,479 --> 01:45:21,230 Где моя машина? 907 01:45:22,983 --> 01:45:26,360 Я оставил это прямо здесь, при работающем моторе... 908 01:45:29,990 --> 01:45:33,784 Чертов кусок мусора! 909 01:45:43,837 --> 01:45:46,922 Какой чертов лимон! 910 01:45:53,055 --> 01:45:57,099 Паршивый вонючий пролетариат! 911 01:46:11,615 --> 01:46:13,574 Мы хорошие ребята! 912 01:46:15,952 --> 01:46:17,453 Но ты злой! 913 01:46:22,501 --> 01:46:23,501 Засранец! 914 01:47:02,374 --> 01:47:04,917 Почему эти ублюдки не останавливаются? 915 01:47:07,754 --> 01:47:09,797 Нам придется украсть еще один. 916 01:47:16,596 --> 01:47:18,097 Я чувствую себя бойцом Сопротивления, 917 01:47:18,181 --> 01:47:20,933 без куртки на меховой подкладке и берета. 918 01:47:35,073 --> 01:47:37,158 Какого черта он делает? 919 01:48:20,494 --> 01:48:21,535 Товарищи! 920 01:48:51,066 --> 01:48:54,818 Моя машина тебя так очаровывает? 921 01:48:54,903 --> 01:48:58,739 Мы находим это непреодолимым. 922 01:49:08,041 --> 01:49:09,708 Нерв! 923 01:49:09,793 --> 01:49:11,835 Сделай что-нибудь, Анри! 924 01:49:12,921 --> 01:49:14,588 Не обращайте на нас внимания! 925 01:49:14,673 --> 01:49:16,882 Присоединяйтесь к нам, пока вы в этом! 926 01:49:16,967 --> 01:49:19,093 Мы не хотели бы навязывать. 927 01:49:19,719 --> 01:49:21,595 Чего же ты тогда хочешь? 928 01:49:22,556 --> 01:49:24,723 Автомобиль, как бы глупо это ни звучало. 929 01:49:24,808 --> 01:49:26,934 У тебя уже есть один, так что оставьте нас в покое! 930 01:49:27,018 --> 01:49:30,271 Хорошо, хорошо. 931 01:49:44,869 --> 01:49:46,537 Честно! 932 01:50:15,358 --> 01:50:19,236 Не делайте глупостей, ребята... 933 01:50:20,238 --> 01:50:22,031 Я верю, что они это сделают. 934 01:50:22,115 --> 01:50:24,408 -Думаешь, это смешно? -Скорее. 935 01:50:24,492 --> 01:50:25,993 Жаклин! 936 01:50:27,120 --> 01:50:30,581 Мы только закончим нашу поездку с другой машиной. 937 01:50:30,665 --> 01:50:31,874 Жаклин! 938 01:50:35,337 --> 01:50:38,589 -Ее правда зовут Жаклин? -У тебя с этим проблемы? 939 01:50:39,424 --> 01:50:42,426 -Жаклин... -Что это должно означать? 940 01:50:42,510 --> 01:50:45,220 - Бикини... - «Бикини»? 941 01:50:45,305 --> 01:50:47,306 - Аромат... -Какой запах? 942 01:50:47,390 --> 01:50:50,392 Запах, мэм, запах. 943 01:50:50,477 --> 01:50:52,603 Они с ума сошли! 944 01:50:57,442 --> 01:50:59,151 И кто она? 945 01:51:00,320 --> 01:51:02,237 -Привет. -Привет. 946 01:51:02,322 --> 01:51:04,740 Мы просто хотим торговать. 947 01:51:05,784 --> 01:51:09,703 Наш драндулет для вашего лимузина. 948 01:51:09,788 --> 01:51:12,581 Старая модель, очень интересная. 949 01:51:12,666 --> 01:51:17,628 И это все еще Ситроен, как водить предка своего DS. 950 01:51:17,712 --> 01:51:19,463 Это отличная сделка! 951 01:51:19,547 --> 01:51:21,632 Он просто не понимает этого. 952 01:51:24,469 --> 01:51:26,679 Я запрещаю тебе трогать мой DS! 953 01:51:26,763 --> 01:51:28,305 Смотри! 954 01:51:28,932 --> 01:51:31,892 -Это очень больно. -Особенно вверх тормашками! 955 01:51:31,976 --> 01:51:34,645 Кого волнует ваш DS? 956 01:51:34,729 --> 01:51:37,272 Машина есть машина. 957 01:51:37,816 --> 01:51:40,734 Там красиво, пап. 958 01:51:40,819 --> 01:51:45,030 Мы в отпуске. Сегодня вечером мы собираемся на море. 959 01:51:45,115 --> 01:51:46,782 Меня только что выгнали из школы. 960 01:51:46,866 --> 01:51:48,492 Разве жизнь не прекрасна? 961 01:51:52,080 --> 01:51:53,706 Слизняк! 962 01:51:54,708 --> 01:51:56,792 Неудачник! 963 01:51:56,876 --> 01:51:58,627 Маленькая херня! 964 01:51:59,254 --> 01:52:00,671 Вонючий инженер! 965 01:52:00,755 --> 01:52:04,591 Знаешь, что говорит твоя единственная дочь? 966 01:52:04,676 --> 01:52:08,679 Я никуда с тобой не пойду! 967 01:52:08,763 --> 01:52:11,724 Никакого больше волейбола, тенниса и креветок! 968 01:52:11,808 --> 01:52:13,308 У меня это было! 969 01:52:14,644 --> 01:52:16,687 Пожалуйста, возьмите меня с собой. 970 01:52:17,564 --> 01:52:20,357 Мы возьмем их ДС. Я больше не могу быть с ними! 971 01:52:20,442 --> 01:52:25,195 Если я не уйду от них, Я просто умру! 972 01:52:26,281 --> 01:52:30,367 Клянусь, я не буду ограничивать твой стиль! 973 01:52:30,452 --> 01:52:32,202 Мы не можем этого сделать. 974 01:52:32,287 --> 01:52:34,788 Обидно, но мы действительно не можем. 975 01:52:34,873 --> 01:52:37,291 Было бы преступлением взять тебя с собой. 976 01:52:37,792 --> 01:52:40,335 Ты не можешь бросить меня здесь! 977 01:52:40,420 --> 01:52:42,880 Я сжег все свои мосты! 978 01:52:42,964 --> 01:52:44,715 Пожалуйста, возьмите меня. 979 01:52:45,800 --> 01:52:47,509 Хорошо, мы тебя куда-нибудь высадим. 980 01:52:48,928 --> 01:52:52,306 -В мамином кошельке 200 000 франков. -Большой. 981 01:52:59,647 --> 01:53:02,065 -Сколько тебе лет? -16. 982 01:53:03,193 --> 01:53:05,819 -Когда-нибудь занимался сексом? -Нет... 983 01:53:07,739 --> 01:53:09,281 Ты шутишь? 984 01:53:10,241 --> 01:53:11,909 Нет... 985 01:53:12,452 --> 01:53:14,119 Бедный дорогой! 986 01:53:16,623 --> 01:53:18,665 Вы понимаете? 987 01:53:19,250 --> 01:53:21,502 Мы не можем позволить ей уйти вот так. 988 01:54:47,839 --> 01:54:49,840 Спасибо за все! 989 01:54:57,724 --> 01:54:59,224 А сейчас? 990 01:54:59,851 --> 01:55:01,351 Куда мы пойдем теперь? 991 01:55:01,436 --> 01:55:03,645 Незнайка, хватит нас беспокоить. 992 01:55:03,730 --> 01:55:08,358 Я все еще хотел бы знать куда мы идем. 993 01:55:08,443 --> 01:55:09,776 Простое любопытство. 994 01:55:09,861 --> 01:55:13,363 Он сказал, что не знает и перестать его беспокоить. 995 01:55:13,448 --> 01:55:16,325 Перестаньте беспокоиться. Все получится. 996 01:55:16,743 --> 01:55:21,204 Они не смогут проделать дырку в нашей заднице. Мы уже получили один. 997 01:55:21,289 --> 01:55:24,458 Мы не можем просто бесцельно ездить, 998 01:55:24,542 --> 01:55:26,418 пока у нас не закончится бензин. 999 01:55:28,463 --> 01:55:29,922 Почему нет? 1000 01:55:31,799 --> 01:55:33,967 Разве ты не счастлив? 1001 01:55:34,427 --> 01:55:35,636 Разве это не приятно? 1002 01:55:36,346 --> 01:55:37,679 Да. 1003 01:55:37,764 --> 01:55:39,139 Мирно. 1004 01:55:39,974 --> 01:55:41,683 В прохладе вечера. 1005 01:55:42,352 --> 01:55:44,269 Висит свободно. 1006 01:55:45,480 --> 01:55:48,357 Мы можем трахаться в любое время, когда захотим.